Nomes alternativos para meninas portuguesas

Durante vários anos, o meu foco aqui no blog eram os nomes diferentes. Adorava fazer listas de nomes alternativos, nomes que nunca tinha ouvido em crianças ou adultos portugueses, nomes que se ouviam noutros países e que me pareciam muito giros... As listas eram vastas e variadas, e estão aí no aquivo, para quem tiver curiosidade. Entretanto, percebi que grande parte da minha motivação vinha da entreajuda que aqui se criava e isso fez com que passasse a centrar atenções nos nomes que os portugueses efetivamente procuram e acabam por escolher, até porque, de certa forma, sentia o peso da responsabilidade, já que uma coisa é falar sobre nomes e outra bem distinta é sugerir nomes para um bebé que vai mesmo nascer dentro de semanas... 

Pois bem, a lista de sugestões que se segue vai nesse sentido: por um lado, sim, temos aqui opções giras e diferentes do que estamos habituados no dia à dia mas, por outro, não há aqui nada que não se adeque ao contexto português. 

• Adele
• Aida
• Ainoa
• Alanis
• Allegra
• Alma
• Amaia
• Amora
• Atena
• Aura
• Betina
• Branca
• Clarisse
• Dália
• Eden
• Elis
• Gaia
• Giada
• India
• Jade
• Laila
• Lana
• Léa
• Lira
• Maya
• Nia
• Sancha
• Serena
• Siena
• Tamara
• Zara

Como seria a vossa lista de nomes alternativos femininos? 

Nomes modernos para meninas portuguesas

Ver-vos escolher cinco nomes de uma lista tem sido divertido e não resisto a mais um desafio, sobretudo porque sei que estes nomes saem um pouco da nossa área de conforto... Então, sabendo que no nosso top 100 estão nomes como Chloe, Íris, Isis, Kyara, Luna, Mia, Nayara, Noa e Yasmin, compilei uma lista de nomes modernos para 2021, que foram escolhidos, pelo menos, para dez meninas portuguesas em 2018. Conseguem indicar os vossos preferidos? 

• Aisha
• Alexa
• Alexia
• Alyssa
• Ariel
• Ariela
• Aruna
• Arya
• Ayla
• Briana
• Ciara
• Concha
• Evelyn
• India
• Jade
• Jasmim
• Kayla
• Keila
• Leia
• Liana
• Liz
• Lua
• Maya
• Mel
• Naomi
• Nayla
• Nina
• Oriana
• Pérola
• Raíssa
• Sasha
• Serena
• Sienna
• Stella
• Tamara
• Tiana
• Violeta
• Yonara
• Zoe

E se este for um tema que vos interessa, recomendo ainda que espreitem estes links:

Nomes modernos para meninas 
Nomes diferentes para meninas 

Aitor

Aitor é um nome masculino de origem basca que ocupa a 34.ª posição do ranking dos nomes mais usados em Espanha em 2012. A sua origem não é totalmente clara, mas diz-se, por exemplo, que tem origem numa lenda que relata que os pastores bascos se auto-referiam como "aitoren semeak" que, à letra, significa filhos de bons pais ou, de forma menos literal,  fidalgos. Assim, não será correto relacioná-lo com Heitor, nome de origem grega. 

Em basco, o nome é acentuado na última sílaba, dizendo-se qualquer coisa como Ai-tór [podem ouvir aqui] mas no Norte de Espanha é acentuado na primeira letra, lendo-se "Áitor". 

Escolheriam um nome diferente?

E sugere a Ni:  

"Na linha destes "nomes diferentes", que tal um post sobre como os leitores fazem a gestão destes nomes na sua vida, ou seja, se só gostam de nomes diferentes e não querem colocar um nome da "moda", se só gostam de nomes da "moda", se até gostam de nomes diferentes, mas têm receio de colocar para a criança não se sentir muito "diferente", etc... Gostava de saber a opinião, porque me parece haver uma franca tendência para escolher nomes para bebés dentro de uma mesma linha (a tal moda), mesmo que não sejam os preferidos".

Abrindo as hostilidades, aqui fica a minha resposta: 

Não tenho o hábito de promover o blog durante as conversas do dia-a-dia mas quando o assunto vem à baila, inevitavelmente há alguém que faz referência ao último nome estranho que abordei e a pergunta que se segue é quase sempre a seguinte: "mas tu usavas esse nome [testa franzida, olhos esbugalhados, nariz torcido] no teu bebé?!". Na maioria das vezes, a resposta é não. Não usaria Petula, Ribca, Alírio ou Emaús, mas tenho a certeza de que seria capaz de responder que sim a muitos, muitos nomes. É verdade que já estou quase imune a alguns critérios de exclusão, como "faz-me lembrar a palavra x" ou "é nome de velho", mas há um que teima em não me abandonar: a reacção dos outros perante um nome verdadeiramente diferente. Não por minha causa, já que lido bem com as minhas decisões, mas porque não quereria que o meu bebé crescesse amargurado com um nome que lhe colocasse na testa o sinal de alvo a abater. 

Isto, claro, leva-nos a outra discussão: para mim, diferente é Tiara, Cereja, Carmério e Dóriclo. Mas não vejo o que gozar em Jerónimo, Solano, Eulália ou Selena e, se fossem os meus nomes preferidos, não seria a opinião de quem prefere Rita ou Soraia que me iria impedir de os usar. 

Quanto aos nomes da moda, acredito que o são por um motivo: são giros. E num determinado período de tempo, influenciado por vários factores, parecem ser os mais giros de todos, como fosse inacreditável que os nossos avós não tenham pensado neles para os nossos pais, e que os nossos pais não tenham pensado neles para nós. Graças a todos os deuses e santinhos, nós descobrimos esses nomes e, finalmente, a nossa família vai ter um membro com o nome mais bonito do mundo. Claro que é brincadeira, mas não anda longe da realidade. Os nomes são mesmo bonitos, apelativos, mas isso é cíclico e pessoalmente prefiro nomes menos usados. 

Talvez isto faça pouco sentido, mas lembrem-se que a minha mãe se chama Elvira e a minha avó paterna Eufémia e isso nunca impediu nenhuma das duas de se tornarem em mulheres absolutamente normais aos olhos dos outros e extraordinárias aos meus...

Nomes diferentes para meninas

Só hoje é que me apercebi da quantidade de pessoas que não gostaram do post sobre nomes diferentes femininos e o problema é mais complexo por se tratar do post mais lido do blog. Acho que a culpa é do título, que pode ser enganador, já que me referia a nomes apropriados para personagens de um livro de fantasia. Assim, e tendo em conta que diferente significa "desigual" ou "variado", estas são as minhas novas sugestões: 

Raríssimos - nomes invulgares começados por A

Paralelamente à partilha de nomes preferidos, pretendo publicar também alguns nomes mais raros, encontrados no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (DOE). Não faço a menor ideia se hoje em dia serão aprovados em Portugal, mas acho que Raríssimos tem tudo para ser uma rubrica fascinante! 

Femininos

• Abelina
• Adelina
• Adelisa
• Alécia (var. de Aleixa)
• Alteia
• Amarina 
• Amelina
• Aurínia

Masculinos

• Almeno (anagrama de Manoel, tal como Elmano)
• Amásis - filho da Lua
• Arion
• Áster
• Azor - salvador

Vi também uma referência gira a Aramis: "é o nome de um d'Os Três Mosqueteiros. Plachet, escudeiro de Aramis, explica o nome do seu amo como sendo o de um demónio Simara, lido de trás para diante". 

Rebeca, Ribca, Rivca & Riva

Há uma linha que separa o comum do extraordinário. O bonito do feio. O possível do impossível. Há uma linha que separa o passado do futuro... 

A minha mente é uma esponjinha para coisas que não servem rigorosamente para nada e só assim consigo explicar que tenha fixado este texto publicitário da Zon. Mais ainda, que me tenha lembrado dele assim que descobri que Rivca, nome aprovado em Portugal, é Rebeca, em hebraico. E o mesmo se passa com Riva. Se tivesse prestado mais atenção a Ribca (Ribica, Rebeca), até era capaz de ter lá chegado sozinha; assim, só despertou a minha curiosidade por causa do vca...

Já tinha sugerido anteriormente Riva como alternativa a Rita mas agora que posso sugeri-lo como alternativa a Rebeca, agrada-me ainda mais. Ainda ontem uma leitora comentou que a sua preferência passava por nomes "frescos", com cheiro a "novo" e acho que estes nomes poderiam muito bem ser integrados nessa categoria. Rivca e Ribca parece que travam na língua, mas Riva está livre de problemas. E não está tão longe assim de nomes como Ava, Eva & Iva! 

Outros nomes terminados em -va: 

• Alva
• Dalva
• Diva
• Elva
• Irisalva
• Primitiva

Popularidade dos nomes femininos retro em 2011

Tenho aprendido muito com este blog. Aprendi, até, a baixar as expectativas e a valorizar devidamente os nichos, percebendo que a diferença nunca se mostrará em grande número e que isso é, na verdade, um aspecto positivo. Por isso, foi com grande agrado que vi que a soma dos registos dos nomes que vimos ontem como "retro" foi de 770 833, quase tantos quantos Diana Sofia teve sozinha... É absolutamente fantástico! 

O nome Júlia é o grande destaque do grupo, com 150 registos. Acho que até certo ponto há aqui mãozinha brasileira, devido à grande popularidade do nome desse lado do mundo (recorde-se que Júlia foi o nome mais escolhido pelas mamãs do Baby Center Brasil), mas acredito que também haverá Júlias portuguesas. 

O trio que se segue surpreendeu-me pela positiva, porque é composto por três nomes que costumo agrupar: Salomé, Rebeca & Simone - nomes fortes, carismáticos, misteriosos. Respectivamente, 47, 39 e 31 registos. 

E o que dizer do grupinho seguinte? Anita, Amélia, Elisa, Rosa & Olívia (30, 26, 25, 25, 21) fez-me imediatamente pensar numa colecção de livros que eu tinha, cujas bordas eram recortadas às ondinhas e tinham umas ilustrações simplesmente deslumbrantes, muito delicadas e de cores muito suaves!

No grupo de nomes que ficou entre os 20 e os 15 registos encontramos Manuela, Angelina & Natália, três nomes que seriam fáceis de encontrar em bebés no Brasil, certo?  

Entre 14 e 10 registos, aparece mais uma série muito fofa: Aurora, Isaura & Glória, tal como Anastácia, Angélica, Cecília; Eunice & Fernanda. É neste grupo que também se inserem alguns dos nomes que vocês sugeriram:  Antónia, Carmo & Valentina e, também, Anabela, que me parece mais moderno que os restantes. 

Entre nove e cinco registos estão Evelina, Filomena & Adelina, tal como Jacinta, Fátima, Lurdes & Samaritana; Ália & Lucília, Eugénia & Regina, Esperança & Esmeralda. 

Com três e quatro registos, podemos encontrar Dulce, Ilda & Olga;  Elvira, Felícia & Aida; Cândida, Celeste & Graça; Joaquina, Domingas & Brígida. 

Com dois registos apenas estão os delicados Amália & Emília e os elegantes Nicolina, Guilhermina, Josefina & Estefânia; há ainda Laurinda, Lucinda, Delfina, Deolinda & Arminda; Adelaide, Natércia & Augusta e Judite & Odete. 

Alternativas para os nomes femininos mais populares

Há precisamente um mês, vimos algumas alternativas aos 30 nomes masculinos mais registados em Portugal e hoje é a vez dos nomes femininos. Apesar de haver uma maior variedade de nomes femininos, achei mais complicado encontrar alternativas para este grupo, especialmente para Maria. E é também difícil olhar para nomes com tanta personalidade e tentar encontrar outro que esteja à sua altura, portanto é melhor encarar as alternativas sugeridas como "nomes inspirados em". Aqui ficam as sugestões:

Nomes masculinos que merecem mais atenção

Percorrer a lista de nomes aprovados em Portugal pode ser uma tarefa desmoralizante. Para além da enorme quantidade de nomes proibidos que acabam por prejudicar a leitura, há ainda um grande número de nomes que, simplesmente, caíram em desuso e que são absolutamente impensáveis nos dias de correm. É tanta a variedade de coisas menos positivas que, quase sem darmos conta, parece que só acabamos por ver aqueles nomes com que estamos mais familiarizados (por exemplo, depois de passar a traumática parte dos nomes começador por -ab e -ad, é com muito agrado que lemos Afonso!!). No meio de tantos nomes desinteressantes, é sempre possível deixar escapar alguns bons nomes que poderiam ser usados sozinhos ou combinados com nomes mais contemporâneos... Estas são as sugestões de hoje: 

Alternativas para os nomes masculinos mais populares

Quando alguém escolhe um dos nomes populares para o seu bebé, é muito provável que não tenha o mínimo problema com isso. As alternativas que proponho de seguida não são propriamente dirigidas a quem pretendia, por exemplo, Rodrigo, mas que agora o acha muito popular, mas sim a quem gosta de Rodrigo, mas que nunca o teve na sua lista final, embora gostasse de encontrar um nome "do género". É evidente que este "do género" é sempre muito difícil de encontrar: estes nomes, não só são considerados muito bonitos, como têm um estatuto muito particular...

1. Rodrigo - Teodoro
2. João - Romão
3. Martim - Carmim
4. Afonso - Enzo
5. Tomás - Tobias
6. Gonçalo - Gonzaga
7. Francisco - Fabrício
8. Tiago - Iago
9. Diogo - Dário
10. Guilherme - Hermíno
11. Pedro - Indro
12. Miguel - Emílio
13. Rafael - Falco
14. Gabriel - Aubri
15. Santiago - Constantino
16. Dinis - Ianis
17. David - Ravi
18. Duarte - Zarco
19. José - Jessé
20. Simão - Mimon
21. Daniel - Danilo
22. Lucas - Judas
23. Gustavo - Octávio
24. André - Adriano
25. Salvador - Vitório
26. António - Eugénio
27. Vasco - Óscar
28. Henrique - Severino
29. Lourenço - Loreto 
30. Manuel - Marcelo

Tentei procurar nomes pouco ouvidos nos dias de hoje, mas sintam-se à vontade para partilhar alternativas que considerem mais usáveis! 

Vi por aí... Oriela

Ora aqui está um nome que gostaria de ver aprovado em Portugal. Oriela ficaria algures entre Oriana e Gabriela, Mariela e Muriela, mas ganha muito com o letra O... Oriela deriva de Oriel que, por sua vez, está associado a Aurélio, que significa dourado. Vi aqui, adorei e recomendo! 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Electra -

Dou hoje início a uma rubrica que acho que vem completar uma lacuna deste blog: a análise dos nomes admitidos em Portugal mas que, à primeira vista, identificaríamos como sendo estrangeiros. Não sei se a definição que determinei será a mais apropriada, mas é isso mesmo que me parece: que não são nomes portugueses. Por isso mesmo, um dos objetivos da rubrica será, sempre que possível, conseguir transportar o nome para a língua portuguesa para tentar fazer com que os nomes nos pareçam um bocadinho mais nossos. 

O nome que escolhi para hoje não será o mais estrangeiro de todos, mas também não me parece muito português: Electra, que associo de imediato à palavra "electricidade". Deveria também  pensar em "electrão", palavra que dá origem a Electra, através do grego élektron, que significa âmbar, ou seja, amarelo dourado. 

Só pelo facto de o nome remeter para uma cor, de forma dissimulada, já me agrada; mas há mais: é um nome interessante também para quem se interessa pela Mitologia, onde é citada, por exemplo como Electra, a ambarina, uma das ninfas filhas de Oceano e irmã de Dione, Dóris e Ásia e como mãe de Íris e ainda como Electra, filha de Atlas e Plêiade, que, juntamente com as suas irmãs (uma delas chamada Maia), formam a constelação de Touro. 

Vários autores apontam "brilhante" como o significado de Electra. Por tudo o que escrevi acima, para mim, Electra é o nascer do sol.
Em 2014, foi registada apenas uma menina com o nome Electra em Portugal e em 2016, outra, pelo que podemos considera que é um nome verdadeiramente exclusivo! 

Nomes que não ousamos usar

O post sobre o nome Vanessa rendeu comentários muito interessantes, mas permitam-me que destaque uma frase deixada pela Sónia: 

"Acho que durante anos não vão nascer Vanessas, é que mesmo que os pais gostem, acho que vão sempre pensar que os outros vão achar um nome piroso..."

Gostaria imenso de poder discordar, mas é difícil. É claro que muitas vezes os pais colocam de lado nomes porque poderão causar embaraço aos filhos mas, por outro lado, quantas vezes não devem excluir das suas listas nomes muito bonitos, que não envergonhariam ninguém, mas que hoje em dia não são bem recebidos? 

A pergunta não poderia ser outra: quais são os nomes que certamente estariam na vossa lista mas que, à partida, já estão colocados de parte, por causa da reacção dos outros?

Nomes de professoras

Quantas vezes já dissemos aqui que determinado nome nos faz lembrar uma professora? Pegando numa recém divulgada lista de colocações de professores, segue uma lista de "nomes de professores" dos dias de hoje, e aviso já que há nomes para todos os gostos:

• Ana Emília
• Ana Manuel
• Arciolina Maria
• Aurisa da Conceição
• Austiclínia da Conceição
• Bárbara Branca
• Clara Melara
• Clarinda
• Clélia Marina
• Cleópatra Maria
• Denise Nair
• Dulcídia
• Emília Rosa
• Hermínia Rosa
• Íris Rossana
• Isaura Guilhermina
• Jerónima
• Joana Humberta
• Josilda Anésia
• Justiniana Elsa
• Laliana Maria
• Leopoldina Antonieta
• Lídia Amélia
• Luz de Jesus
• Mara Lúcia
• Mari Nélia
• Maria Abília (será daqui que vem Mabília?)
• Maria Emília de Luna (provavelmente Luna é apelido, mas tinha de incluir!)
• Oriana Guida
• Romana Augusta (nomes do Império?)
• Sílvia Marília
• Susana Gamaliel
• Télia da Graça
• Velma Eunice
• Violeta da Graça
• Zelinda

• Artur Maurício
• Cosme Damião
• Eugénio Miguel
• Gaspar Lourenço
• João Bernardino
• José Noel
• Nuno Gabriel
• Rui Ernesto

Como habitualmente, a lista de nomes femininos é maior por dois motivos: primeiro, porque há mais mulheres na profissão e, segundo, porque os nomes masculinos para mim, definitivamente, não têm o mesmo impacto. 

Sância

De vez em quando, o meu namorado insiste para que eu leia uns livros "do melhor que há" mas eu, sempre sem tempo, vou deixando para mais tarde. A certa altura, um qualquer canal de televisão americano resolve adaptar os livros a séries, vejo o primeiro episódio e vou a correr tentar compensar o tempo perdido. E foi exactamente na "Guerra dos Tronos" que li pela primeira vez o nome Sansa. Em Portugal, Sansa não deve ser aprovado, mas Sância é, e significa "sagrada", tal como Sancha e Santa. Já o vimos anteriormente na lista de nomes terminados em -cia e, sem saber, já o tinha incluído na lista de nomes que pareciam retirados de livros de literatura de fantasia. 

Não seria uma primeira escolha, mas acho um bom nome para quem quer algo verdadeiramente diferente. E pronto, foi assim que, de um momento para outro, passei a adorar um nome que até então me dizia muito pouco. 

E não é que o rapaz tinha razão e o primeiro livro é mesmo muito bom?

Nome do dia - Belisária

Estava eu concentradíssima a ver mais um episódio de uma série que, literalmente, me tira do sério, quando olhei com olhos de ver para o nome de uma das actrizes - Troian Belisario. Fiquei fascinada. Isto é o que eu chamaria de um verdadeiro nome bélico. Troian pode ser a versão feminina de Troy (Tróia), "que descende do pé do soldado" e Belisario significa "espadachim".

E foi Belisário que mais me chamou a atenção, porque pensei logo que era um fantástico nome feminino. Ora vejam: é uma mistura de Belisa (que pode ser uma alternativa ao popular Bela) e Ária, uma das minhas mais recentes paixões; é raro e invulgar. 

Não sei se é aprovado como nome feminino, mas que já está na minha lista, isso já!

Nomes modernos para crianças - como encontrá-los?

A busca por nomes modernos num país que tem umas leis um tanto ao quanto rígidas não é tarefa fácil. Que o digam os futuros papás que me enviam emails, afirmando-se perdidos entre listas de nomes antiquados e nomes estranhos. A minha recomendação é sempre a mesma: cuidado, porque estranho não significa obrigatoriamente moderno. 

Nestas ocasiões, meu truque é bastante simples: tento perceber quais são os nomes ditos "comuns" que mais agradam aos pais e procuro alternativas que me parecem actuais. Vejamos este exemplo: um casal quer um nome forte, curto, moderno e invulgar. A mãe gosta especialmente de nomes terminados em "ina" que são, por norma, demasiado compridos. Depois de descartar algumas hipóteses, chego a Regina e daí até Reina.
Não é que o nome Reina tenha sido inventado há poucos anos - é a palavra espanhola que designa "rainha" - mas em termos de sonoridade, acho que podemos arriscar e dizer que Reina é uma espécie de versão  contemporânea de Regina. Reina não está muito afastado de Rania, a "reina" da Jordânia. Só esse facto transforma  o nome em algo que "já ouvimos em algum lado", ou seja, deixa de ser estranho. E quem gosta de ficção, talvez tenha ouvido este nome na série Gossip Girl. Haverá algo mais fashion do que Gossip Girl? Apelando à imaginação, Reina poderá ser associado a chuva (rain, em inglês) e logo aí podemos ir buscar um diminutivo curioso.

É evidente que quem procura um nome diferente tem de estar consciente do risco que está a correr; neste caso, imagino as pessoas a cochichar "rena" ou "reineta". E é escusado argumentar que Rena é, de facto, um nome próprio que significa "hino da alegria", porque os mais conservadores apenas vão imaginar um animal. São as regras do jogo. E há algumas pessoas que estão dispostas a jogar. 

Façam vocês a experiência e depois digam-me a que nomes chegaram! 

Nomes compostos invulgares

Eu sei que nem todas as minhas estimadas comentadoras são muito apreciadoras de nomes compostos, mas vocês também já sabem que eu não resisto a nomes compostos invulgares. Aliás, passem-me uma lista onomástica como esta e têm-me caladinha por um bom par de horas...

Juno Ariel

Desde que fiz o post sobre Luna que andava à procura de um nome masculino com o mesmo impacto. O primeiro nome que me veio à cabeça foi Páris. É um nome antiquíssimo, presente na mitologia grega mas, ao mesmo tempo, tem uma sonoridade fresca, avant-garde. Apesar de tudo, não o vejo a ganhar muitos adeptos graças à senhora Paris Hilton (embora o nome dela seja inspirado na capital francesa). 

O nome seguinte foi Juno. Gosto do nome especialmente desde  o filme homónimo da adolescente grávida. E sim, na mitologia, Juno era uma deusa e não um deus. Juno pode ser uma alternativa a Nuno - outro nome de que gosto - e a Bruno. Os três partilham a terminação Uno - um, o primeiro, o que até seria engraçado para o primeiro filho.

Acho que Juno é suficientemente forte como primeiro e único nome, até porque não é propriamente fácil de combinar com outros. Mas eu não resisto a um nome composto, portanto, aqui ficam algumas sugestões:

• Juno Ariel (vs.Nuno Miguel), ou outro nome terminado em "el", como Gabriel ou Hazael
• Juno Nicola
• Juno Rafaelo (para os que preferem nomes mais internacionais)
• Juno Xavier

Digam: arrisquei em demasia? Gostam de alguma combinação? E o que acham de Juno e Luna para irmãos?